.لقد حان الوقت
.بالفعل
.انظري، لقد وصل
!أهلًا بك
!إيما
.تفضلي، سآخذ هذه
.لا تنسِ الفكّة
...لا حاجة له في شراء شيء
الحلقة الثانية
عالَمان
cristo-subs.blogspot.com :Cristo هذا الإصدار مقدّم من طرف ©
.شكرًا جزيلًا لك
...لا داعي، كنتُ سآتي إلى هنا في كلّ الأحوال
،عليّ أن أعيد لك قفازاتك .سأحضرهم لك
...أعتذر
.سآخذ قفازاتي فيما بعد
...لكن
...أودّ أن تحتفظي بهم، بعبارةٍ أخرى
.ستكون حجة لي
...لستَ بحاجةٍ للحجج
.إنّ السيّدة ستسر لرؤيتك في أيِّ وقت
...ماذا؟ كلّا، لم أقصد هذا
...على كلٍّ
...إن أردتَ القدوم ثانيةً
.إنّ والدك مشتاط للغاية
.إنّه يريد معرفة سبب تسكعك الدائم وتركك للعمل
.أعتمد عليكِ في التغطية عليّ كما تفعلين دومًا
،لا يمكنك أن تلهو على الدوام !فأنا لا أستطيع اختلاق الأعذار لك كلَّ يوم
.حسنٌ، إنّني لا أريد العمل في مهنة والدي أساسًا
.لا تتفوّه بمثل هذه الأشياء
.يبدو أنّ أحدهم قد وصل
!إنّك تتهرّب ثانيةً
.إنّها الحقيقة
...ويل
!أخي ويل
.لقد عدنا يا أخي
.وطئتما سهلًا يا فيفي ويا غرايس
هل آرثر هنا أيضًا؟
.تبدو مسرورًا لرؤيتي
.لقد قابلناه في المحطة
.أهلًا بك يا سيّدي
.أشكرك يا ستيفنز
كيف كانت ليام ريغز؟
.إنّني أفضّل لندن بمراحل
.ولكنّ البلدة كانت أفضل من بعض النواحي
لكنّ البلدة تفتقر لأماكن التسوق والمسارح .كان الأمر مُملًا بحق
...ويل
،أخي ويل، سمعتُ أنّ هارودز قد تمّ تجديدها !خذني إلى هناك
هارودز: هو متجر ذو أقسام متنوعة يقع في «برومتون رود» بحي نايتسبرج في .العاصمة البريطانية لندن، يعتبر من أشهر معالم الحي ونقطة جذب للسوّاح
.ربّما في وقتٍ لاحق
في وقتٍ لاحق؟ ومتى سيحلّ ذلك الوقت يا ترى؟
.لقد قلت في وقتٍ لاحق
.لا يبدو أنّ ذلك الوقت سيأتي
.وطئت سهلًا يا كولين
!ادخل
المعذرة يا سيّدي
.إنّ والدك يرغب في رؤيتك
.يبدو أنّك رفضت كلّ دعوةٍ تلقيتها
.والأدهى من ذلك أنّك جعلت ستيفنز يعتذر نيابةً عنك
.أعتذر يا سيّدي
.لست الشخص الذي عليه الاعتذار
.آسف
.لقد كانت الدعوات كثيرة
،لربّما لا نتمتّع بكناية لكن أوَتعرف سبب تلقي عائلتنا الميسرة دعوات؟
لعلّ مالنا هو السبب؟
.هذا أحد الأسباب، لكن علينا ألّا ننسى الشخصية والأدب والذكاء
.هذه هي الصفات التي تقدّرها الأوساط الراقية
إنّ أصحاب الطبقة العليا يعتمدون على الأوساط الراقية .وهذا جزءٌ من عملنا أيضًا
...أجل، ولكنني
.ستذهب إلى الحفلة مساء اليوم
.لقد أخبرتهم أنّك ستحضر
.سمعًا
...الليدي إيليوت
.والآنسة إيليوت
.لا جدوى من الوقوف هكذا كما تعلم
!روبرت
.أقلّها ارقص مع شخص ولو مرّة
.أعرف ذلك
.ولكن بصراحة، إنّ الأمر مزعج
لمَ أتيت إذًا؟
ويليام؟
!لقد مضى وقتٌ طويل يا سيّدة كيمبل
.بالفعل، انتابني القلق لعدم رؤيتك مؤخرًا
.أعتذر عن ذلك
هل والدك بخير؟
.أجل، يسرني القول أنّ ما زالت فيه الصحة والعافية
...ليتني ارتديت قفازاتي المُزينة
ماذا؟ أما زلتِ تتحدثين عن هذا الأمر؟
.هذه ابنتي
.إيلينور، قدّمي نفسك
...سررت للقائك، أدعى إيلينور كيمبل
.وأنا ويليام جونز، تسرّني رؤيتك
.إنّ هذا أوّل حفل تحضره
أحقًّا؟
،إنّها تمقت فستانها وتسريحتها .وكانت تشتكي من ذلك طوال المساء
!أمّاه
إن كنت لا تمانع هل يمكنك الرقص معها؟
.بالطّبع
هلّا منحتِني شرف هذه الرقصة يا آنسة كيمبل؟
.نعم
.إنّكِ بارعة
.ما كنتُ لأدرك بأنّ هذه أوّل رقصة لك
حقًّا؟
.أجل، أنتِ بارعة بالفطرة
.إنّهما يشكّلان ثنائيًا رائعًا
!سأحمل هذه من أجلك
!من أجلك
.شكرًا
!أنتما، لا تزعجا الآنسة إيما
...يا إلهي، لا أعرف إن كنتما تساعدانها أو تعيقانها
...بعض البطاطس و
!أنصحك بالفاصوليا الخضراء اليوم
!اليوم
.حسنٌ إذًا، أعطني بعض الفاصوليا الخضراء من فضلك
!شكرًا لك
!لك
.إنّكما مساعدان رائعان
انظر يا أخي ويل! أتناسبني؟
.أجل، إنّها جميلة
.إنّك لم تنظر حتّى
أأنت واثق بأنّك تريدنا معك؟
أليس لديك شيء آخر تريد فعله؟
أبدًا، كلّ ما في الأمر أنّنا لم نقضِ الوقت معًا .منذ فترة طويلة
.هذا أقل ما يمكنني فعله
!أختي، إنّها إيلينور
!مضى وقت طويل يا إيلينور
!غرايس
.إنّه لمن حسن الحظ أنّنا تقابلنا هكذا
أبدًا، إنّ كلّ النساء اللاتي تستهوينّهن الموضة .يتبضعن في نفس المتاجر
.طاب مساؤك
هل تعرف إيلينور يا أخي ويل؟
.لقد تقابلنا في الحفل بتلك اللّيلة
.أجل
!يا لها من مظلةٍ جميلة
ماذا؟
!أعتقد أنّهما يحبّان بعضهما
!فيفي
هل تأتين إلى هنا كثيرًا؟
.كلاّ، لقد جئت لشراء مظلة شمسيّة
مظلة شمسيّة؟
.هذه مظلة عاديّة
،إنّني أحاول التنسيق بين مظلتي الشمسيّة وفستاني كلّ يوم .لهذا السبب أحتاج لواحدةٍ جديدة على الدوام
حقًّا؟
...نعم، انظر
.كما ترى، بعضها مزينة بالشرائط أو مخرّمة
وبعض المماسك إمّا تكون ذات لونٍ غامق .أو منحوتة بشكلٍ معقد
...فهمت
.إنّها جميلة بحق
هل ستُسر سيّدةٌ إن تلقّت هدية كهذه؟
.نعم... بالفعل
...لـ- لكن
أودّ أن أهدي هذه لسيّدة، هلّا غلّفتها لي؟
.أمرك يا سيّدي
أسيشتري أخي ويل هدية لإيلينور؟
...لم أقصد أن
ما الذي تتحدّثان عنه؟ ...لم أقصد أن
ما الذي تتحدّثان عنه؟
...أنا
...لم أقصد أن أجعلك
.أعتذر عن سوء الفهم الحاصل
.كان ذلك تصرفًا طائشًا
ولكن! حسنٌ إذًا، لمن ستهدي تلك المظلة يا أخي؟
.هذا ليس من شأنك
!كفّي عن هذا يا فيفي
.حسنٌ
آنستي، أأنتِ متأكّدة من أنّكِ لا تريدين شراء مظلةٍ شمسيّة؟
.لا أحفل لأمر المظلة
...سمعتُ شائعة تقول
.أنّ لدى السيّد ويليام خليلة
ماذا؟
!لا بدّ أنّه وقع في الحبِّ من النظرة الأولى، كم أحسده
.ولكن تعجبني شخصية السيّد آرثر أكثر
ماذا؟
!إنّ مزاجيته تثير جنوني
!يا فتيات
!كفاكما ثرثرة وعودا للعمل
.سمعًا
!إنّنا نعمل بجد
!إنّها تريد فرض سيطرتها على الرغم أنّها مجرّد مدبرة للمنزل
.مرحبًا
...سيّد جونز
.لقد أتيت لأخذ قفازاتي
...قفازاتي
.أعلم
.صحيح
.تفضل
.أشكرك
.إنّ إيما هي من أعدّت تلك الكعكة
!إنّها لذيذة! لذيذةٌ للغاية
...إنّ سيّدنا الصغير معتاد على حياة الرخاء
.لدرجة أنّ الطبخ المنزليّ يروق له
...لم أقصد هذا
إيما؟
.لقد نفذ منّا السكر، أليس كذلك؟ اذهبي لشراء البعض منه من فضلك
...ولكن يا سيّدتي، لم أنتهِ من التنظيف بعد
.لا عليك
.حاضر
!سأذهب معها
.يبدو أنّ عدد النّاس يتزايد في لندن عند بداية الموسم
.في الواقع، لقد عادوا إخوتي من منتجع صحيّ توًّا
وقد ذهبت مع أخواتي للتبضع، لكن أوَتعرفين؟
.وجدت مظلةً شمسيّة خِلت أنّها ستعجبك
.ستغمرني السعادة إن استخدمتِها
...يشرّفني هذا ولكن
.لا أستطيع قبول هدية باهضة كهذه
.لا تشغلي بالك حقًّا، إنّها لا تقدّر بثمن
.بالنّسبة لك، لكن بالنّسبة لي تعتبر باهضة
إنّها ليست بشيء أستطيع شراءَه بسهولة .حتّى لو أفنيت نفسي في العمل
هل ضايقتك؟
،لا! لم أقصد أن أكون فظّة ...ولكنّ المنديل المزين الذي أعطيتني إيّاه
،هو أكثر من كافٍ .لا أرغب في شيءٍ آخر
.أعتذر، لقد أسأتُ التصرف
...الابتسامة التي علت محياك عندما أهديتك المنديل
.أردت رؤيتها ثانيةً
.هذا كلّ شيء
...سيّد جونز
.لن أشتري المزيد من الهدايا
...ولكن
أيمكننا أن نقضي المزيد من الوقت معًا مثل الآن؟
!أجل
.لقد عدت يا سيّدتي
.إيما، آتِني بإبريقٍ من الشاي من فضلك
.سمعًا
ما الأمر يا سيّدي الصغير؟
.من هنا يا تيريزا
،حسنٌ، اجلسي .يمكنك إزالته الآن
.هذه هدية شكر على ما تفعلينه من أجلي
هذه من أجلي؟
!افتحيها
!ما هذا؟ يا لها من مظلةٍ مبهرجة !أنا لم أعد شابة كما تعلم
أحقًّا؟
.أعتقد أنّها تناسبك
حقًّا؟
.حسنٌ، أعتقد أنّ عليّ قبولها لكونها هدية
.حسنٌ، شكرًا جزيلًا
!تلك المظلة
ألا تعمل تلك المرأة عند آل جونز؟
عرض الحلقة القادمة
الحلقة القادمة
الاعتراف